PC World Komputer 2010 April/PCWorld0410.iso/redakcyjne/PEBuilder/pebuilder3110a.exe/{app}/lang/turkish.lng

Text File | 2006-02-03 | 8KB | 307 lines

; PE Builder language file
; For more information see translations.txt

[language]
name=Turkish
author=Kullenen_Ask
;Turkey
lcid=41F

[translation]
1=&Tamam
2=&▌ptal
3=╟²k²■
; (4) Like in "build" the CD.
4=Olu■tur
5=Eklentiler
6=Builder
7=Olu■turma Ortam²
8=Windows yⁿkleme dosyalar²n²n konumu
9=Bu konumdaki dosya ve klas÷rleri ekle
10=&Hiτbiri
11=&ISO imaj² olu■tur
12=&CD/DVD ye yaz
13=&RW Otomatik sil
14=&Yazd²ktan sonra τ²kar
15=Ayg²t
16=&Yard²m
17=&Kaynak
18=&ISO/CD olu■tur
19=&Son olu■turma log'unu g÷rⁿntⁿle
20=&Seτenekler
21=&Ara■t²r
22=&Do≡rula
23=T&ⁿmle■tir
24=&▌τindekiler
25=&Websitesine git
26=&Yenilikler
27=&Hakk²nda
28=&Lisans
29=&Kapat
30=&Ekle/Kald²r
31=A&yarlar
32=&Yenile
33=D&ⁿzenle
34=&Ekle
35=Kald²r
36=Eklenti listesi
37=Etkin
38=▌sim
39=Dosya
40=Evet
41=Hay²r
42=Sⁿrⁿcⁿ ID
43=Geli■mi■
44=&Kay²t Defterini olu■turma
45=Olu■turma konumu &(Tam konum)
46=&Dosyalar² olu■turma
47=&Tⁿm olaylar² g÷rⁿntⁿle (Hata ay²klama iτin kullan²n)
48=&Builder
49=Ana menⁿ
50=Ayarlar
51=Hakk²nda
52=Pe Builder sizin orijinal Windows XP veya Windows Server 2003 kurulum CD'nizi, kullanarak PC onar²m i■lemleri iτin τok uygun olan, boot edebilir BartPE Windows CD-Rom veya DVD si olu■turman²z² sa≡lar.
53=Operasyonlar
54=Kapat
55=D&urdur
56=Lisans Bilgileri
57=PE Builder lisans bilgileri
58=Kabul &ediyorum
59=Kabul &etmiyorum
60=▐unu dikkate al²n ki bu lisans
61=veya
62=Sizin Windows ⁿrⁿnⁿnⁿz
63=Windows lisans s÷zle■mesini kabul etmiyorsan²z ⁿrⁿnⁿ olu■turamaz/kullanamazs²n²z
64=Yenilikler
65=Bu program² kullanmak iτin lisans s÷zle■mesini kabul etmek zorundas²n²z
66=Program ■imdi sonland²r²lacak.
67=Eklenti klas÷rⁿnⁿn ismi
68=Eklenti klas÷rⁿnⁿn ismini giriniz
69=Servis paketi tⁿmle■tir
70=Kaynak
71=Windows kurulum dosyalar²n²n konumu
72=&Kaynak salt okunur
73=CD veya DVD
74=Hedef konuma bir kopya olu■tur
75=Servis paketi
76=Servis paketinin konumu
77=Olu■turma konumu
78=Gⁿncelle■tirilen kurulum dosyalar²n²n kaydedilece≡i yer
79=Servis paketi tⁿmle■tirme modunda ba■lat²l²yor
80=Tⁿmle■tirme i■leminin tamamlanmas² 15 dakika kadar sⁿrebilir, lⁿtfen bekleyiniz.
81=Durdurulamaz tⁿmle■tirme yap
82=╟al²■²yor
83=▌■lem durduruldu
84=Kaynak dizinini seτiniz
85=╓zel
86=tam konum
87=Komut sat²r² parametreleri
88=Bu yard²m
89=Olu■turmaya ba■la
90=Tamamland²ktan sonra otomatik olarak τ²k
91=Hedef dizini ⁿzerine otomatik olarak yaz
92=Ayr²nt²l² modu etkinle■tir
93=Kay²t Defteri dosyalar²n²n olu■turulmas²n² atla
94=Dosyalar²n olu■turulmas²n² atla
95=ISO imaj² olu■tur
96=Geτersiz kaynak konumu
97=Dil
98=De≡i■tir
99=Dil dosyalar²
100=Dil dosyas² aτ²lamad²
101=Dil de≡i■imi PE-Builder'²n yeniden ba■lat²lmas²n² gerektirir. Program ■imdi kapat²lacak.
102=Ayr²nt²l² mod aktifle■tirildi
103=╟al²■an OS versiyonu
104=Kaynak ▄rⁿn
105=CD-Rom ad²
106=Microsoft ▄rⁿn Kodu
107=▄rⁿn sⁿrⁿm ID
108=OEM versiyon bir Windows'tan olu■turma sorun yaratabilir...
109=Hata
110=Ba■ar²s²z
111=versiyon
112=Kaynak sⁿrⁿm
113=Dosya ismini giriniz
114=Yaz
115=CDRW sil
116=╟²kar
117=Olu■turma i■lemi ba■lat²ld²
118=Kay²t Defteri olu■turuluyor
119=Kay²t Defteri de≡erleri aτ²l²yor/yarat²l²yor
120=Kay²t Defteri de≡erleri kapat²l²yor/kaydediliyor
121=Dosyalar toplan²yor
122=Uyar²
123=Klas÷r
124=hata verdi
125=Builder durduruldu τⁿnkⁿ
126=olu■turma hatas² var
127=Olu■turma tamamland²
128=ISO imaj² olu■turulmad², hatalar² dⁿzeltmelisiniz
129=CD/DVD yaz²lamad², hatalar² dⁿzeltmelisiniz
130=Harici program τal²■t²r²l²yor
131=╟²k²■ kodu verdi
132=Tamamland²
133=Kullan²c² taraf²ndan sonland²r²ld²
134=Toplam olarak
135=hata ve
136=uyar² var
137=Sol
138=ve
139=sa≡ oklar²yla hatalar² g÷rⁿnⁿz
140=Dosyaya yaz²lamad²
141=Dosya atlan²yor
142=Dosya siliniyor
143=Maximum tekrarlama say²s²na ula■²ld²
144=Dosya kopyalan²yor
145=buraya
146=Dosya ta■²n²yor
147=Hive dosyalar² kald²r²l²yor
148=Yⁿkleniyor
149=Okunuyor
150=dosya
151=b÷lⁿm
152=dosya bulunamad²
153=Ay²klan²yor
154=PnP ID ekleniyor
155=Geτici dosyalar siliniyor
156=OEM dosyas² i■leniyor
157=SCSI donan²m ID
158=bile■en
159=Sⁿrⁿcⁿ ID'leri i■leniyor
160=Dosya ekleniyor
161=B÷lⁿm
162=INF dosyas² i■leniyor
163=CD-Rom boot dosyas² al²n²yor
164=Dosya aτ²l²yor
165=byte ■una yaz²ld²
166=bulunamad²
167=Dosya kopyalama tamamland²
168=Dosyalar ekleniyor
169=Dosyalar kopyalan²yor
170=Dosya S²k²■t²r²l²yor/Kopyalan²yor
171=Hive kaydediliyor
172=Hive kapat²l²yor
173=Dosya olu■turuluyor
174=Payla■²lan bile■enler ekleniyor
175=▌■leniyor
176=d²■²nda
177=dosya seτildi
178=Desteklenmeyen ayg²t s²n²f²
179=atlan²yor
180=Geτersiz imza
181=Dosya ekleniyor
182=Dosyalar²n toplanmas² tamamland²
183=Klas÷r siliniyor
184=CAB endeksi i■leniyor
185=CAB b÷lⁿmⁿ denetleniyor
186=Dizin a≡ac² yarat²l²yor
187=Klas÷r zaten var
188=Klas÷r olu■turuldu
189=Kopyalanacak toplam dosya say²s²
190=Cab dosya(lar²) bulunamad²
191=Dosya analizine ba■lan²yor
192=ISO imaj²n²n olu■turulmas² tamamland²
193=Endi■elenmeyin pebuilder ■unu kullanacak
194=Bunun iτin lisans s÷zle■mesini okuyun
195=Dizin mevcut de≡il
196=Bu dizindeki tⁿm dosya ve klas÷rler silinecek
197=Devam etmek istedi≡inize eminmisiniz?
;
; (198) like in "Erase <path>?"
198=Sil
199=Dizini olu■tur
200=mevcut de≡il
201=Olu■turmak istermisiniz
202=Tekrarlayan dosyalar² tek kullanarak optimize et
203=Bilgi mesaj²
204=Konum do≡rulan²yor
205=Kaynak geτerli
206=▄rⁿn Ad²
207=CD Ad²
208=Eklentiyi sil
209=Sⁿrⁿcⁿ ayarlar² denetleniyor
210=Windows kurulum dosyalar²n²n konumunu giriniz
211=Hedef klas÷rⁿ giriniz
212=ISO dosyas² konumunu giriniz
213=A≡ konfigⁿrasyonu
214=A≡ deste≡ini ba■lat
215=Otomatik olarak IP adresi al
216=▐u IP adresini kullan
217=IP Adresi
218=Alt A≡ Maskesi
219=Varsay²lan A≡ Geτidi
220=DNS Sunucusu
221=WINS Sunucusu
222=Bilgisayar Ad²
223=╟al²■ma Grubu
224=A≡ Ba≡lant²lar²n² tan²mla
225=Tan²mlamay² ba■latmak iτin Enter veya ilk butona bas²n²z
226=A≡ bile■enleri kaydediliyor
227=A≡ bile■enlerini tan²/kur
228=Bilgisayar ad²/τal²■ma gurubu ayarlan²yor
229=Tcp/ip yⁿkleniyor
230=Parametreler kaydediliyor
231=Microsoft ▌stemcisi kuruluyor
232=A≡ deste≡i yⁿklendi
233=A≡ servislerini ba■latma hatas²
234=Kullanarak yaz
235=A≡ bile■enleri s²ralan²yor
236=a≡ bile■enleri bulundu
237=geτersiz
238=Ayg²tlar aran²yor, lⁿtfen bekleyiniz
239=Buffer Underrun Protection etkinle■tiriliyor
240=Yazma h²z²
241=Test ⁿnitesi haz²r
242=Disk bilgileri al²n²yor
243=Disk silinebilir
244=Disk siliniyor
245=Veri CD/DVD ye yaz²l²yor
246=Disk τ²kar²l²yor
247=DVD ortam² dolduruluyor
248=DVD+RW format²na ba■lan²yor
249=DVD+RW format² tamamland²
250=DVD-RW h²zl² formatlama ba■lat²l²yor
251=DVD-RW h²zl² formatlama tamamland²
252=Imaj boyutu
253=Ayg²t bilgileri al²n²yor
254=Log buraya kaydedildi
255=Geτerli dil iτin yard²m dosyas² bulunamad²
256=Yard²m ■u dilde g÷rⁿntⁿlenecek
257=Klas÷r kald²r²ld²
258=Klas÷r numaras² bulunamad²
259=Dosya aτ²lamad²
260=Anahtar mevcut de≡il
261=Dosyas² iτinde ayg²t b÷lⁿmⁿ bulunamad²
262=s²n²f
263=sa≡lay²c²
264=Klas÷r bulunamad²
265=B÷lⁿm iτin hedef klas÷r tan²mlanmad² (Klas÷r numaras² 2 kullan²lacak)
266=╓zel dizin ekleniyor
267=Windows kurulum dosyalar²n² aramak istermisiniz?
268=Dosyalar² aramak istermisiniz?
269=Windows kurulum dosyalar² aran²yor
270=Aran²yor
271=Bulunan geτerli kaynak say²s²
272=(vakit alabilir)
273=Listeden bir kaynak konumu seτiniz
274=Kaynak konumu bulundu
275=Lⁿtfen bekleyiniz
276=╟al²■t²r
277=Lⁿtfen Windows kurulum dosyalar² iτin geτerli bir konum belirtiniz
278=Lⁿtfen servis paketi dosyas² iτin geτerli bir konum belirtiniz
279=Lⁿtfen geτerli bir hedef konumu belirtiniz
280=OPC g÷nderimi ba■ar²s²z, yinede yazmak istermisiniz!
281=Otomatik tan²
282=Oturum kapat²l²yor
283=Veriyi do≡rula
284=Veri do≡rulamas² OK
285=Eklenti
286=Eklenti hakk²nda daha fazla bilgi iτin [Yard²m] butonuna bas²n²z
287=Eklentiyi konfigure etmek iτin [Ayar] butonuna bas²n²z
288=Kay²p dosyalar denetleniyor
289=Yazd²ktan sonra ISO imaj²n² sil
290=Yazd²ktan sonra τ²k²■ klas÷rⁿnⁿ sil
291=Windows dosyalar²n² bⁿyⁿk karaktere d÷nⁿ■tⁿrme
292=CD/DVD yazma ayg²t² bulunamad²
293=CD/DVD yazma ayg²t² seτilmedi